HENRIQUE IV . 2016
Carregado
Henrique IV, parte 3
De Jacinto Lucas Pires
Com excertos de Henrique IV, partes 1 e 2, de William Shakespeare (tradução de Gualter Cunha)
Encenação Jacinto Lucas Pires
Cenografia e figurinos Sara Amado
Desenho de luz Nuno Meira
Com a colaboração de Filipe Pinheiro
Interpretação Ivo Alexandre Falstaff; Luís Araújo Henrique; Paula Diogo Miriam; Anabela Faustino Iolanda
Coprodução Ninguém, TNSJ
Dur. aprox 1:15
M/14 anos
Henrique, um “príncipe precário” quer traduzir Shakespeare para português, mas tem de passar os dias a fazer traduções técnicas de empilhadoras e autoclismos para ganhar a vida. Henrique é casado com Iolanda, uma educadora de infância, mas ainda não têm filhos, porque procuram “estabilidade financeira”. É este o mote de Henrique IV, parte 3, o mais recente espetáculo de Jacinto Lucas Pires que se estreia no dia 9 de novembro, no Teatro Carlos Alberto (TeCA), no Porto.
Para além do texto, Jacinto Lucas Pires assina também a encenação de uma espetáculo habitado por Sir John Falstaff, o gordo genial de Shakespeare que se tornou uma das mais célebres figuras da obra dramática do dramaturgo britânico, interpretado pelo ator Ivo Alexandre. A peça integra excertos de Henrique IV partes 1 e 2 com tradução de Gualter Cunha, mas apresenta de forma “inédita” a parte 3 que Shakespeare desconhecia do seu Henrique IV.
Henrique IV, parte 3 é a segunda incursão teatral da Ninguém, de Jacinto Lucas Pires, no Teatro Carlos Alberto depois de terem estreado Adalberto Silva Silva em 2013. A relação do dramaturgo com os espaços do TNSJ é longa, com os seus textos espelhados em espetáculos emblemáticos da Casa, como Exactamente Antunes, a partir de Nome de Guerra, com encenação de Nuno Carinhas e Cristina Carvalhal, ou Figurantes, com encenação do Ricardo Pais. Henrique IV, parte 3 é uma coprodução da companhia teatral com o TNSJ, é para maiores de 14 anos e pode ser visto até dia 13 de novembro: de quarta-feira a sábado, às 21h00, e no domingo, às 16h00.